A quién no le ha pasado que cuándo pidiendo permiso al profesor dice:
Teacher can I got to the bathroom?
Y le dice:
No, así no se dice. Pídemelo bonito.
Bueno ahora ya no les va a pasar.
Para pedir la cosa de manera educada usamos:
May I, go the bathroom.
Si lo quieren pedir de una manera más o menos educada:
Could I go to the bathroom.
Y si es tu amigo y lo puedes pedir con confianza:
Can I go to the bathroom?