Muchas veces nos encontramos con expresiones que no tienen sentido si lo decimos literalmente:
Spill the beans: ¿Derramar los frijoles?
No, cuéntame el chisme.
Axe to grind: ¿Lánzame el hacha?
No, cuando tienes un problema con alguien.
Estas son las expresiones llamadas Idioms, expresiones que tienen sentido por contexto, por contexto cultural.
Kick the Bucket: ¿Patear el balde?
No, cuando alguien muere, morirse.
Para conocer más los Idioms tienen que tener más dominio sobre el contexto en el que te lo dicen y contexto cultura del idioma.
